Admin - Uma função para usuários no Twitch.
Os administradores são pagos pelo Twitch para aplicar os Termos
de Serviço, revisar relatórios de usuários e ajudar na resolução
de disputas no site. Sua função pode ser identificada no
bate-papo por meio do emblema amarelo adornando um crachá ao
lado de seu nome.
Afiliado - Uma designação voluntária dada a
determinados canais do Twitch que atenderam a um determinado
conjunto de requisitos que concedem ao canal recursos superiores
aos de um usuário comum. Os recursos atuais estão limitados
principalmente à capacidade de coletar bits por meio de Cheering
(assim como o posicionamento prioritário na fila de
transcodificação), mas eventualmente se expandirão para
assinaturas limitadas, receita de anúncios e vendas de jogos. Os
convites de afiliados são fornecidos automaticamente, assim que
um canal atende aos requisitos.
Amigo - Um usuário que aceitou uma
solicitação de amizade de outro usuário. Um amigo será alertado
quando outro amigo entrar em um canal em que está, bem como
receberá seu status no Twitch (assistindo ______,
online/ocupado/ocioso, streaming etc.), se tiver permissão.
Amigos: usuários adicionados à sua lista de
amigos cuja atividade você pode ver na barra lateral.
Apelação : se você recebeu uma imposição de
conta, mas não acredita que violou as Diretrizes da comunidade,
poderá enviar uma contestação por escrito.
Aplicação : As aplicações são emitidas
contra contas que violam nossos Termos de Serviço e/ou
Diretrizes da comunidade. A execução pode variar de uma
advertência até uma suspensão indefinida.
Assinante : Uma pessoa que comprou uma
assinatura para um determinado canal.
Assinatura - Um pagamento mensal que os
usuários podem fazer nos canais parceiros em troca de emotes e
outros benefícios que variam de canal para canal.
Assinatura de presente/Assinatura de
presente : As inscrições de presente suportam streamers e podem
ser dadas a um espectador individual ou a um grupo de
espectadores no bate-papo. As assinaturas de presente têm os
mesmos benefícios das assinaturas compradas. As inscrições de
presentes não são renovadas automaticamente.
Assinatura/Assinatura : As assinaturas
oferecem uma maneira de oferecer suporte a canais de Parceiros
ou Afiliados. As assinaturas podem ser compradas de forma
recorrente ou única. Assinantes (subs) têm acesso a emotes e
outros benefícios definidos pelo criador. Existem três camadas
de assinaturas, e cada camada vem com benefícios específicos.
Aviso : Um aviso é um aviso de cortesia
para algumas violações. O Twitch também pode remover conteúdo
associado a um aviso. Repetir uma violação pela qual você já foi
avisado ou cometer uma violação semelhante resultará em
suspensão.
Aviso das diretrizes da comunidade: outro
nome para uma aplicação de conta por violar as Diretrizes da
comunidade e/ou nossos Termos de Serviço. Os avisos das
diretrizes da comunidade são distintos e separados dos avisos de
DMCA/direitos autorais.
Ban Evasion : Criar uma nova conta ou usar
a conta de outro usuário para acessar o Twitch após receber uma
suspensão.
Banimento : uma ação que pode ser realizada
por um proprietário ou moderador de um canal que impede um
usuário de visualizar ou interagir com o bate-papo desse canal.
Bate-papo - Uma sala de bate-papo ao vivo
que acompanha um canal. Todos os usuários podem visualizar o
bate-papo, mas apenas usuários com uma conta podem enviar
mensagens para outras pessoas verem. O bate-papo pode ser
moderado pelo próprio transmissor, sistemas automatizados (como
o Auto-Mod do Twitch ou "bots" de terceiros), moderadores
designados pelo transmissor e administradores, moderadores
globais e membros da equipe do próprio Twitch. O Chat oferecerá
suporte a mensagens baseadas em texto, bem como emotes aprovados
pelo Twitch. Esses emotes podem ser emotes globais para serem
usados em todo o Twitch ou emotes específicos de canal
fornecidos por assinaturas, Twitch Crates ou por meio de
extensões não oficiais como BTTV e FFZ.
Bit (com relação a Cheering) - Uma única
unidade da moeda fornecida a uma emissora por um espectador. Os
bits são comprados pelos espectadores a uma taxa ditada pelo
Twitch usando dinheiro do mundo real e, em seguida, podem ser
entregues às emissoras por meio de Cheering. As emissoras, por
sua vez, recebem um centavo por bit fornecido. Bits só podem ser
dados a emissoras que são parceiras ou afiliadas, e somente
aqueles que habilitaram o recurso para seus canais.
Bits: bens virtuais que os espectadores
podem usar para apoiar ou "Torcer" em canais de Parceiros ou
Afiliados. Quando um espectador Cheers, emotes de gema animados
ou Cheermotes (versões animadas de emotes populares) aparecem no
Chat.
Bot - Um usuário automatizado geralmente
usado para aprimorar a experiência do Chat. Os bots podem ser
usados para moderar, fornecer alertas e dar interatividade aos
espectadores de várias maneiras.
Botting - Um método ilícito de aumentar o
número de espectadores simultâneos criando espectadores
sintéticos para "assistir" uma transmissão. Os serviços de bot
podem ser comprados pela emissora, mas também podem ser usados
maliciosamente contra uma emissora para lançar dúvidas sobre
sua audiência. Também conhecido como Viewbotting.
Broadcaster - Um indivíduo que transmite
dados de seu dispositivo para o Twitch para permitir que os
espectadores visualizem seu conteúdo. Também conhecido como
streamer.
Canal : uma página da Web dedicada ao
perfil de um usuário, transmissão ao vivo e bate-papo.
Carteira : um local central onde você pode
gerenciar o saldo do cartão-presente e o histórico de
pagamentos.
Cheer Badge - Um emblema fornecido aos
usuários que deram certas quantidades de bits em geral para um
determinado canal. À medida que um usuário fornece mais bits,
seu crachá evolui. As emissoras parceiras podem criar emblemas
de torcida personalizados para seu canal, enquanto as emissoras
afiliadas usam os ícones padrão.
Cheering - O processo pelo qual um usuário
dá bits a uma emissora. O Cheering é realizado através do chat e
pode ser acompanhado por texto, emotes (conhecidos como
"cheermotes") ou ambos. Para torcer, um usuário digita a frase
"CheerX", onde o X representa o número desejado de bits que o
usuário deseja torcer. Uma vez animado, o equilíbrio de bits de
um espectador diminui adequadamente.
Cheermote : Emotes que são alimentados por
Bits e aparecem na tela quando um certo número de Bits é dado ao
streamer.
Clipe : um trecho de uma transmissão ao
vivo com 90 segundos ou menos. Os clipes geram links exclusivos
que podem ser compartilhados.
Clipes - Um recurso no Twitch que permite
aos usuários criar vídeos curtos de uma transmissão ao vivo
específica, ao vivo ou depois. Esses vídeos podem ser facilmente
divulgados pelas mídias sociais e levar de volta ao conteúdo do
criador quando compartilhados.
Comandos de bate-papo: uma entrada
específica no chat que começa com um "/" que executa uma ação,
como um banimento ou tempo limite.
Comunidade : comumente usado para se
referir aos espectadores e moderadores de um canal específico.
Também usado para se referir ao Twitch como um todo - um termo
para todos aqueles que usam o serviço.
Comunidades - Uma tag adicional que os
transmissores podem usar para descrever melhor seu tipo de
conteúdo. Além do título da transmissão e da seleção do jogo, o
transmissor pode selecionar (ou criar!) uma comunidade para
colocar seu canal e, quando for ao ar, seu canal aparecerá na
página dessa comunidade. As comunidades populares incluem
streaming de variedades, positividade, tags específicas de
jogos, speedrunning, etc. O lado criativo do Twitch também
depende desse sistema, dando às emissoras a opção de descrever
seu ofício (como comida, arte digital etc.)
Criador : um nome para alguém que produz
conteúdo ao vivo no Twitch. Este termo é usado de forma
intercambiável com "streamer" e ocasionalmente "broadcaster".
Destaque : um segmento de vídeo de uma
transmissão ao vivo anterior.
Destaques - Um método pelo qual emissoras e
editores podem fazer VODs menores a partir de VODs gravados
anteriormente. Esses VODs não têm data de validade e podem ser
visualizados por qualquer pessoa que visite o canal.
Dicas: Presentes
monetários para um streamer feitos por meio de um serviço de
terceiros, como o PayPal. Alguns streamers se referem a isso
como "doações".
Diretório - O local no Twitch em que os
usuários podem encontrar canais ao vivo transmitidos em
determinadas categorias. Os diretórios de jogos classificam os
canais por jogo (da audiência simultânea ao vivo mais alta para
a mais baixa), enquanto os diretórios da comunidade classificam
os canais por rótulos autodescritos (da audiência simultânea ao
vivo mais alta para a menor).
Diretrizes da comunidade : as regras e
expectativas do Twitch para conteúdo e atividade gerados pelo
usuário, dentro e fora do Twitch. Essas diretrizes foram
elaboradas para promover um senso de responsabilidade
compartilhada e garantir que todos ajam de forma a promover uma
experiência amigável e positiva para todos os membros de nossa
comunidade global.
Discord - Uma ferramenta de conversação
usada por muitos streamers e entusiastas de jogos para interagir
com outras pessoas fora do Twitch ou de outras mídias sociais.
Cada servidor Discord é feito para corresponder a algum
propósito, como um local para se reunir para seguidores de um
determinado canal ou indivíduos que compartilham um interesse
comum. Esses servidores contêm canais de texto e voz, que podem
ser temáticos para combinar com o gênero de conversa.
Doações:Presentes monetários para um
streamer feitos por meio de um serviço de terceiros, como o
PayPal. Alguns streamers se referem a isso como "dicas". Observe
que os presentes feitos para streamers não são reconhecidos como
doações de caridade para fins fiscais. Toda a arrecadação de
fundos para instituições de caridade deve ser feita por meio de
uma plataforma que permita que os doadores doem diretamente para
a instituição de caridade e recebam um recibo dedutível de
impostos.
Drops : Uma recompensa digital dada por
atingir um marco específico, como assistir a uma transmissão por
um determinado período de tempo.
Editor : Os editores de canal são indicados
pelo proprietário do canal e têm acesso ao painel do canal. Eles
podem ajudar a gerenciar o canal de várias maneiras, incluindo
edição de informações de stream, execução de intervalos
comerciais, edição de informações de vídeo, upload de vídeos,
início de reprises, download de streams anteriores,
gerenciamento de clipes e configuração de permissões de corte.
Emblema : Um ícone que aparece ao lado do
nome de um usuário no bate-papo que indica uma função ou
conquista. Passe o mouse ou clique em um selo para saber mais
sobre ele.
Emote : emojis específicos do Twitch.
Emotes - Pequenas imagens que podem ser
incorporadas em mensagens baseadas em texto no Chat. Emotes (ou
Emoticons) podem ser acessados digitando uma frase específica
que diferencia maiúsculas de minúsculas (como Gray Face, sem
espaço). Alguns emotes estão disponíveis para todos os usuários
no Twitch (conhecidos como Emotes Globais), enquanto muitos
estão bloqueados por assinaturas específicas do canal. Se um
usuário se inscrever em um canal, ele poderá usar os emotes do
canal no restante do Twitch. Extensões populares como BTTV e FFZ
também podem adicionar funcionalidades de emote adicionais,
convertendo frases de emote não oficiais em imagens que só podem
ser vistas por outros usuários dessas extensões.
Flâmula: Um criador de conteúdo e
proprietário de canal no Twitch. Veja também “criador”.
Host - Um método de fornecer suporte a
outro canal, onde o canal de uma emissora atua como um portal
para a transmissão ao vivo de outro canal. Quaisquer
espectadores que o canal do host tiver no momento serão
aplicados à audiência simultânea do host. Por esse motivo, os
hosts são frequentemente usados como parte do Raiding. Para
hospedar um canal, um transmissor deve digitar /host username em
seu próprio bate-papo e, em seguida, /unhost para liberá-lo. Se
um canal estiver hospedado enquanto uma transmissão estiver em
andamento, o host será desativado assim que o canal ficar
offline.
Live Stream : Produzindo um vídeo ao vivo
em tempo real.
Lurker - Um apelido dado aos usuários que
assistem a uma transmissão sem interagir ativamente com o Chat.
Maratonas - Um fluxo ou série de fluxos que
enfatizam a duração do tempo como um teste de resistência.
Alguns podem apresentar uma atividade de jogo, enquanto outros
podem ter apenas um tema solto conectando a variedade de
conteúdo. As maratonas são frequentemente usadas como angariação
de fundos para instituições de caridade ou projetos para a
emissora.
Moderador - Uma função para usuários no
Twitch. Os moderadores são escolhidos por uma emissora e são
responsáveis por impor regras no chat de um canal. Um
moderador tem o poder de limpar (remover todas as mensagens de
um usuário específico), tempo limite (impedir que um usuário
envie mensagens para o chat por um período de tempo
especificado) e banir (impedir que um usuário envie mensagens
permanentemente) para para manter a ordem. Seu papel pode ser
identificado no bate-papo através do emblema verde brilhante
contendo uma espada ao lado de seu nome.
Moderador Global - Uma função para usuários
no Twitch. Os moderadores globais são voluntários não
remunerados selecionados pelo Twitch e têm acesso a ferramentas
de moderador em todos os canais. Sua função pode ser
identificada no bate-papo por meio do emblema verde escuro
contendo um machado ao lado do nome.
Moderador/Moderador: uma pessoa ou bot
nomeado por um streamer para ajudar a gerenciar elementos do
stream, como manter as regras do canal, responder a perguntas e
receber novos espectadores. Os moderadores podem ser
identificados pelo emblema verde da espada à esquerda de seus
nomes de usuário no chat.
Nome de usuário : o nome que você usa no
Twitch, visível para todos.
OBS - Abreviação de Open Broadcast
Software, OBS é o software de transmissão ao vivo gratuito mais
popular disponível. As emissoras podem usar o software para
transmitir imagens de seus sistemas para o Twitch, que por sua
vez as fornecerá a usuários em todo o mundo.
OBS Studio - A versão mais recente do OBS,
oferecendo recursos modernizados e interface do usuário para
possíveis emissoras.
Painéis - Uma série de subseções abaixo do
player de vídeo de um canal que podem ser usadas para transmitir
qualquer informação que a emissora escolher. Cada painel pode
conter uma imagem que pode ser vinculada a outra página, se
desejado. Painéis típicos incluem uma descrição do canal, links
para mídias sociais, um método de doar dinheiro para a emissora,
regras do canal e muito mais.
Painel do criador : um painel da Web que os
criadores podem personalizar para atender às suas necessidades
de streaming. Você pode acessar seu próprio painel aqui .
Parceiro : Criadores que atenderam a
critérios de qualificação específicos e foram aceitos no
Programa de Parceiros da Twitch. Os parceiros podem ser
identificados pela marca de seleção roxa que aparece à direita
do nome de usuário em todo o serviço.
Placa de captura - Um dispositivo
eletrônico que permite ao usuário capturar a visão de outro
dispositivo, como um console de jogos ou outro computador, para
que possa ser usado para transmissão ou gravação. As placas de
captura podem ser externas (conectadas a um PC via USB ou outra
porta fora do PC) ou internas (conectadas diretamente à
placa-mãe do computador, normalmente via PCIe) e podem conter
uma variedade de entradas em potencial.
Prime - Um serviço de assinatura feito
através da empresa-mãe do Twitch, Amazon. Por uma taxa
recorrente, os usuários podem receber um punhado de benefícios
específicos do Twitch, incluindo remoção de anúncios, uma
assinatura gratuita para uma emissora parceira da escolha do
usuário, jogos gratuitos, um selo em cada canal, opções de
armazenamento VoD expandidas e muito mais.
Produtor de vídeo : um espaço que permite
aos criadores gerenciar VODs e destaques, além de fazer upload
de vídeos.
Quadro - Uma única imagem que, quando
executada em conjunto com outras imagens, forma uma imagem em
movimento. Um fluxo normalmente será executado a uma taxa de 30
a 60 quadros por segundo (FPS) para criar um vídeo fluido. Se o
dispositivo de streaming tiver dificuldade em codificar quadros
em qualquer ponto ou se a conexão entre o dispositivo de
streaming e os servidores do Twitch for interrompida, o fluxo
começará a pular alguns quadros para compensar, também conhecido
como queda de quadros.
Raid - O processo no qual uma emissora
direciona seus espectadores para mensagens de spam à medida que
ingressam em outro canal simultaneamente, semelhante a um flash
mob. O que antes era considerado um evento negativo (já que os
invasores frequentemente enchiam o bate-papo com insultos e
conteúdo impróprio) se tornou amplamente positivo, já que as
emissoras usam ataques para apoiar uns aos outros com grandes
influxos de visualizações, geralmente quando o líder do ataque
termina sua transmissão .
Relatório de Transparência:
Um relatório que descreve a abordagem do Twitch para a
segurança da comunidade, bem como estatísticas sobre moderação
da comunidade, relatórios de nível de serviço e reforços e
encaminhamentos para aplicação da lei. O Twitch lançará um a
cada seis meses.
Seguir - Um método de inscrição em um canal
para que o usuário receba alertas (se solicitado) de quando um
canal estiver ao vivo. Os canais seguidos serão exibidos na
página do canal de um usuário, bem como uma lista dos usuários
que seguem seu canal.
Siga : Uma maneira gratuita de apoiar um
streamer. Ao seguir, você pode ver mais facilmente quando um
streamer está ao vivo e ativar suas notificações.
Sinalizador de conteúdo maduro : um
indicador de que um fluxo contém conteúdo classificado como
adulto pelo Entertainment Software Rating Board (ESRB).
Sobreposição - Uma imagem ou uma série de
imagens que são colocadas sobre o conteúdo principal de uma
transmissão. Os componentes típicos do Overlay incluem o nome do
streamer, bordas estéticas e estilo, informações sobre
doações/mídias sociais/seguidores/várias outras estatísticas,
espaço para uma webcam e muito mais.
Staff - Uma função para usuários no Twitch.
Os membros da equipe são usuários empregados em todo o Twitch e
podem ser vistos no bate-papo por meio do crachá preto contendo
uma chave inglesa ao lado do nome.
Stream Manager : a página de destino do
painel do criador, onde os criadores podem arrastar e soltar,
abrir e/ou redimensionar a configuração do stream e ver as
estatísticas ao vivo rapidamente.
Streaming - O processo pelo qual uma
emissora usa um programa para transmitir imagens e som de seu
dispositivo para o Twitch e, portanto, permitir que outras
pessoas vejam.
Sub Token : um bem digital que pode ser
resgatado por uma Assinatura de Nível 1 ou Assinatura de
Presente no iOS.
Suspensão Indefinida : Para as ofensas mais
graves, o Twitch emitirá uma suspensão indefinida, removendo a
conta do serviço.
Suspensão Temporária : As suspensões
temporárias variam de um a 30 dias. Se uma conta for suspensa, o
proprietário do canal não poderá acessar ou usar os serviços do
Twitch, incluindo: assistir a transmissões, transmitir,
conversar, criar outras contas, aparecer/participar na
transmissão de um canal de terceiros.
Sussurro : Mensagens diretas privadas entre
dois usuários, visíveis apenas para eles.
Tag: um descritor para uma transmissão ao
vivo além do jogo ou categoria sendo transmitido que pode ser
pesquisado no diretório.
Taxa de bits - A taxa na qual os dados
estão sendo enviados para o Twitch de um transmissor,
normalmente medido em kilobits por segundo. Quanto maior a taxa,
mais dados chegarão ao Twitch para cada segundo de um fluxo, o
que significa que o conteúdo pode ser visualizado em resoluções
e taxas de quadros mais altas. As taxas de bits são normalmente
limitadas por um provedor de serviços de Internet (ISP), o que
pode prejudicar a capacidade de um streamer de transmitir em
altas taxas, bem como impedir que os espectadores visualizem
fluxos de alta taxa de bits.
Tempo esgotado: uma ação que pode ser
executada por um proprietário ou moderador do canal que impede
que o usuário com tempo limite interaja com o bate-papo desse
canal por um período de tempo especificado.
Termos de Serviço (TOS) : Os acordos legais
entre o Twitch e aqueles que usam nosso serviço. Isso se aplica
a todas as pessoas que usam o Twitch, independentemente de você
ter ou não uma conta registrada.
Transcodificação - O método pelo qual o
Twitch pode reduzir a qualidade original do fluxo de uma
emissora para permitir que mais dispositivos o visualizem.
Alguns espectadores podem não conseguir visualizar o fluxo de
uma emissora na taxa de bits original fornecida e, portanto, ao
reduzir a qualidade, o Twitch pode reduzir a taxa de bits
necessária para visualizá-lo pelo usuário.
Turbo - O antecessor do Prime. Oferece os
mesmos recursos do Prime, a um custo maior.
Verificado - Um selo fornecido aos canais
parceiros que pode ser visto em qualquer bate-papo no Twitch. O
selo Verificado é roxo e contém uma marca de seleção.
Video on Demand (VOD) - Um vídeo gravado
anteriormente que pode ser visualizado no Twitch. Streams no
Twitch podem gerar VODs gravados no Twitch, se solicitado, para
servir como um local para os espectadores capturarem streams que
perderam ou desejavam ver novamente. Os VODs também podem ser
carregados no Twitch manualmente por um usuário. Os VODs podem
ser nomeados e fornecidos com miniaturas pela emissora e seus
editores, e podem ser visualizados por qualquer pessoa que
visite o canal. As gravações de transmissão em canais padrão
serão excluídas automaticamente 14 dias após a transmissão,
enquanto Parceiros e usuários que possuem Prime ou Turbo podem
mantê-las por 60 dias. Os VODs destacados e carregados
permanecerão no site até que o proprietário os exclua.
Visualizações - O número de vezes que os
dispositivos carregaram um determinado canal durante a vida útil
do canal.
Visualizadores - Os indivíduos que
visualizam um fluxo.
Visualizadores simultâneos - O número de
dispositivos que visualizam uma transmissão simultaneamente. O
termo geralmente é tratado em termos de simultâneo ao vivo
(quantos espectadores uma emissora tem naquele momento),
simultâneo de pico (o maior número de espectadores que uma
emissora tem em um intervalo de tempo) e concorrente médio
(número médio de espectadores em um determinado período).
avaliar).
VOD: abreviação de “Video on Demand”, um
VOD é uma gravação de uma transmissão ao vivo. Os VODs podem ser
visualizados após a conclusão de uma transmissão ao vivo, mas
expiram automaticamente e desaparecem 14 dias após a criação.
Whisper - Uma mensagem privada enviada aos
usuários que só pode ser vista pelos envolvidos. Um sussurro
pode ser visto no Chat, bem como janelas separadas geradas
quando um sussurro é tentado.
XSplit - Uma solução de software paga
comumente usada para streaming para Twitch e outras plataformas.
Contém um nível profissional de polimento em troca do custo, em
comparação com as alternativas gratuitas.
Veja outros dicionários no link abaixo:
Glossário
do Google Ads - Antigo AdWords
Glossário do Google
Analytics
Glossário do
Instagram
Glossário do Pinterest
Glossário do TikTok
Glossário do Twitch
Glossário do Twitter
Glossário do YouTube
Dicionário de Marketing
Dicionário de Marketing Digital
Dicionário de Propaganda
e Publicidade
Dicionário de Logística
Dicionário de Mitologia